falsus

falsus
falsus, a, um part. passé de fallo. [st2]1 [-] trompé, abusé, qui se méprend. [st2]2 [-] faux, fourbe, trompeur. [st2]3 [-] faux, qui n'est pas vrai, mensonger. [st2]4 [-] altéré, falsifié, feint, supposé, contrefait; artificiel. [st2]5 [-] vain, imaginaire, chimérique.    - Antonii epistulae falsa in Augustum probra habent, Tac. An. 4, 34 : les lettres d'Antoine contiennent des invectives fausses contre Auguste.    - falsum aliquem habere, Sall. : tromper qqn.    - ne (= nae) illi falsi sunt qui... Sall. J. 85, 20 : assurément, ils sont dans l'erreur ceux qui...    - falsus utinam vates sim, Liv. 21, 10, 10 : puissé-je être un mauvais prophète!    - falsum est ut : il est faux que.    - falsum est + prop. inf. Plin.-jn. : il n'est pas vrai que...    - telis non in falsum jactis, Tac. 4, 50 : sans lancer de traits qui ne portent pas.    - neque ea res falsum me habuit, Plaut. Aul. 10, 1: et cette circonstance ne m'a pas trompé.    - ut falsus animi est! Ter. Eun. 2, 2, 43 (animi : gén. de relation [relativement à son esprit]) : comme il se trompe!    - voir falsum.
* * *
falsus, a, um part. passé de fallo. [st2]1 [-] trompé, abusé, qui se méprend. [st2]2 [-] faux, fourbe, trompeur. [st2]3 [-] faux, qui n'est pas vrai, mensonger. [st2]4 [-] altéré, falsifié, feint, supposé, contrefait; artificiel. [st2]5 [-] vain, imaginaire, chimérique.    - Antonii epistulae falsa in Augustum probra habent, Tac. An. 4, 34 : les lettres d'Antoine contiennent des invectives fausses contre Auguste.    - falsum aliquem habere, Sall. : tromper qqn.    - ne (= nae) illi falsi sunt qui... Sall. J. 85, 20 : assurément, ils sont dans l'erreur ceux qui...    - falsus utinam vates sim, Liv. 21, 10, 10 : puissé-je être un mauvais prophète!    - falsum est ut : il est faux que.    - falsum est + prop. inf. Plin.-jn. : il n'est pas vrai que...    - telis non in falsum jactis, Tac. 4, 50 : sans lancer de traits qui ne portent pas.    - neque ea res falsum me habuit, Plaut. Aul. 10, 1: et cette circonstance ne m'a pas trompé.    - ut falsus animi est! Ter. Eun. 2, 2, 43 (animi : gén. de relation [relativement à son esprit]) : comme il se trompe!    - voir falsum.
* * *
    Falsus, Participium. Claud. Trompé, Abusé, Deceu.
\
    Omnibus verax, sibi falsus vni. Senec. Menteur.
\
    Falsus, Nomen ex participio. Faulx.
\
    Falsam gratiam inire. Terent. Quand on scait bon gré à aucun, et qu'on pense luy estre tenu d'aucune chose, où il n'a rien faict, et sans qu'il ait merité.
\
    Honor falsus. Horat. Faict à celuy qui ne l'a pas merité.
\
    Lingua falsa. Ouid. Menteuse, Mensongiere.
\
    Falsus scriptor. Mart. Faulsaire.
\
    Falsus tutor. Vlp. Qui ne l'est point vrayement.
\
    Vt falsus animi est! Terent. O qu'il est bien abusé!
\
    Falsum habere. Sallust. Abuser.
\
    Falsum esse. Sallust. Estre abusé.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • falsus — index counterfeit, delusive, erroneous, false pretense, illusory, inaccurate, incorrect, putative, untrue …   Law dictionary

  • Falsus procurator — (lat. wörtlich: „falscher Vertreter“) ist der juristische Fachbegriff für einen Vertreter ohne Vertretungsmacht (österr. Scheinvertreter). Der Begriff stammt aus dem römischen Recht. Die weibliche form ist falsa procuratrix. Wer im Namen eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Falsus procurātor — (lat.), derjenige, der als Stellvertreter eines andern auftritt, ohne hierzu ermächtigt zu sein, indem er entweder irrtümlich seine Ermächtigung annimmt oder fälschlich dieselbe vorgibt. Die Wirksamkeit eines von einem f. p. abgeschlossenen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Falsus Procurator — Fal|sus Pro|cu|ra|tor [ ...ku...] der; <aus lat. falsus procurator, eigtl. »fälschlicher Stellvertreter«> Person, die ohne Vollmacht als Vertreter handelt (Rechtsw.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • falšus — ×falšus, i adj. (1) K žr. falšas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • falsus — /folsas/ False; fraudulent; erroneous; deceitful; mistaken. In the sense of deceiving or fraudulent, it is applied to persons in respect to their acts and conduct, as well as to things; and in the sense of erroneous, it is applied to persons on… …   Black's law dictionary

  • falsus — /folsas/ False; fraudulent; erroneous; deceitful; mistaken. In the sense of deceiving or fraudulent, it is applied to persons in respect to their acts and conduct, as well as to things; and in the sense of erroneous, it is applied to persons on… …   Black's law dictionary

  • falsus in uno, falsus in omnibus — /folsas in yiiwnow, folsas in omnabas/ False in one thing, false in everything. Dawson v. Bertolini, 70 R.I. 325, 38 A.2d 765, 768. The doctrine means that if testimony of a witness on a material issue is willfully false and given with an… …   Black's law dictionary

  • falsus in uno, falsus in omnibus — /folsas in yiiwnow, folsas in omnabas/ False in one thing, false in everything. Dawson v. Bertolini, 70 R.I. 325, 38 A.2d 765, 768. The doctrine means that if testimony of a witness on a material issue is willfully false and given with an… …   Black's law dictionary

  • falsus in uno, falsus in omnibus — False in one thing, false in everything. The maxim expresses the general principle of law that where a witness has testified falsely to some material matter in a cause, the jury are at liberty to disregard his testimony in other respects, unless… …   Ballentine's law dictionary

  • Falsus Procurator — Fạlsus Procurator   [lateinisch »fälschlicher Stellvertreter«] der, , Recht: eine Person, die ohne Vertretungsmacht als Vertreter handelt (Vertretung ohne Vertretungsmacht) …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”